As part of Paws United Charity’s mission, we rescue and rehabilitate strays and abandoned animals.
Sadly, some of the dogs and cats that come to us have been abused or neglected, and others are injured or suffer chronic illnesses. At PUC, we provide veterinary care for all the rescues, which sometimes include costly procedures.
And while our furry friends await their forever homes, they stay with our foster parents. Sometimes that means they are with us for quite awhile, and in some cases – forever.
Most of the young pups and kittens or pure-breds, get quickly adopted, while our seniors and mongrels are usually overlooked. But our PUC foster parents provide homes to ALL animals, including seniors or animals with chronic illnesses that are taking awhile to re-home. Although these senior animals make just as good of companions – if not better suited for humans looking for calmer, more reliable companions. (See here for a list of compelling reasons to adopt seniors!)
You can become a friend to one of our rescue animals through your monthly sponsorship.
Paws United Charity 的使命是拯救流浪及被遺棄的動物，協助牠們復康並重獲新生。
可是，不少被拯救的狗狗貓貓曾被虐待或忽略，甚至受傷及患有慢性疾病。在PUC，我們為所有救援的動物提供獸醫護理，當中涉及頗為昂貴的醫療費用。
當毛孩在等候一個永久的新家時，牠們會先待在暫養家庭。有時候，牠們會暫住較長的時間；有時候，牠們一待就是一輩子。
我們的暫養家庭悉心照料所有－不論是年長或帶有慢性疾病的動物，為牠們日後進入新家庭做好準備。很多年幼或純種的狗狗貓貓會較快找到新的家，而年長或非純種的牠們則需較長的時間，儘管這些年長的動物更適合尋求平靜、可靠同伴的領養家庭。
透過參與我們的月捐計劃，你可以成為被拯救毛孩的朋友。
We offer 2 types of sponsorship
我們提供以下兩種捐款辦法
One-off Donation / 一次性捐款
Contribute to our efforts in rescuing and re-homing more animals in Hong Kong. No matter the amount, every dollar counts!
支持我們在香港拯救更多動物和為牠們找新的家。一分一毫，積少成多，請即捐款。
Monthly Sponsorship / 每月捐款
Through our Monthly Sponsorship program from $200 / month, you can help provide food, regular vaccinations, medical care and a loving home for the sponsored animals.
透過我們的月捐計劃，你可以港幣200元起支援狗狗貓貓的膳食、定期防疫注射和醫療護理，並為牠們尋找一個溫暖的家。
YOUR MONTHLY GIFT WILL
▸ Help fund major medical procedures and routine medical care for as long as the rescue animals needs
▸ Support feeding and grooming of the animals on a monthly basis
▸ Ensure that abused, neglected, or abandoned animals would receive love and attention with our foster program and no-kill rescue policy
▸ Make you an essential part of a grateful homeless animal’s life!
你每月的捐款會
▸ 支付主要的醫療開支、定期的身體檢查及被拯救的動物持續的醫療需要
▸ 支援狗狗和貓貓每月的膳食及美容需要
▸ 在我們暫養計劃和“零殺害”原則下，確保被虐待、忽略或遺棄的動物得到悉心的照料
▸ 使你成為無家可歸動物生活的重要部分！
You can read a few stories of our rescue animals that are deemed harder to home by clicking the images below
Your gift will mean everything to the dozens of animals in our care. You can ensure that rescues at Paws United Charity get the care they need and deserve. We believe that #EveryRescueMatter no matter what age, size or condition they are in.
點擊以下照片以了解更多被拯救毛孩的故事
你的捐款對我們救助的毛孩極其重要。在PUC，我們一直致力提供毛孩需要和值得的關懷及呵護。不論牠們的年齡，大小以及身體狀況，我們貫徹 #EveryRescueMatter 的信念始終如一。
MEET A FEW OF OUR SPONSOR ANIMALS
部分待助養的動物
Dogs
Cats
BECOME A SPONSOR NOW!
You can set up automatic monthly payments though through the following:
1. Paypal
Monthly Donation (Recurring*):
*Your monthly donation will be processed automatically.
2. SimplyGiving
Should you need any help, please contact us at:
hello@pawsunited.org.hk / +852 91302919
For a tax deductible receipt (for donations HK$100 or above),
please email us on hello@pawsunited.org.hk with your legal name.
Thank you for the support!
如需任何協助，請聯絡我們:
hello@pawsunited.org.hk / +852 91302919
凡捐款達港幣100元或以上，可獲發收據以作扣稅用途。
請附上姓名並電郵至 hello@pawsunited.org.hk 。
感謝你們的支持！